An ineffectual ruler governs a Britain alienated from the rest of Europe, in this modern-day adaptation of Shakespeare's late play.