Simon Jones (I)

The Guide to the Hitchhiker's Guide: Primary Phase

A profile of the original radio series.

Don't panic! Hitchhiker's Guide to the Galaxy is back

It's the biggest thing to happen to the universe since the Vogons blew up Earth. Our writer grabs a babelfish and goes behind the scenes as the space satire returns.

Radio Times review

The comedy and science fiction worlds were robbed of a prodigious talent in 2001 when Douglas Adams died of a heart attack, aged just 49. His contributions to Doctor Who, literature, ecology and the internet are unique and impressive. But for me, his finest offering remains The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, and specifically this radio version, first broadcast in 1978.

Where the Radio 4 series scored over subsequent outings on television and film was in its sublime cast (from Simon Jones's permanently bamboozled everyman, Arthur Dent, to Stephen Moore's lugubrious Marvin the Paranoid Android), and in allowing listeners to picture Adams's genuinely extraordinary ideas in their own minds.

In 1978 the BBC Radiophonic Workshop was already very much a known quantity, thanks to its sonic tailoring of the Time Lord's adventures on BBC One. Here, however, its engineers excelled themselves, weaving seductive and amusing soundscapes around the fantastical action.

Any comedy that begins with the end of the world is an instant attention-grabber, and Peter Jones's avuncular narration (as "The Book") is the perfect counterpoint to the ensuing craziness. Adams had a knack for wonderful character names, but stick with the series for Slartibartfast (one of veteran actor Richard Vernon's finest hours).

If you've never heard this before, I envy you. Hyperspace bypasses, Pangalactic Gargle Blasters and Shoe Event Horizons all jostle for attention in a planetary pot-pourri.

It's full of the kind of skewed, surreal humour and conceptual genius that would become Adams's calling card. And when Marvin laments, "Here I am, brain the size of a planet...", I often think of Adams's intellect in similar terms.

So long, Douglas, and thanks for all the fish.