Kenneth
Wednesday 22nd January 2014 2:54pm
5,447 posts
One of the pleasures of reading Billy Bunter is the liberal use of the word "ejaculate" in the days before it was hijacked by the medical community as a euphemism for jizz coming out of a man's dick.
I never snigger when I read the word "gay" in Blyton because gay means bright and jolly, whereas "ejaculate" in Bunter invariably elicits a chuckle. Such as in the following sentence from Bunter the Caravaner:
Apparently it was something in that letter which caused Quelch to ejaculate so suddenly and emphatically.
Superb.
Another pleasure of Bunter is Frank Richards' references to classical Roman authors. There's a lovely passage about Lucretius in Bunter Out of Bounds. I had to study Lucretius in my final two years of Latin - he was the Richard Dawkins of his day, but less prosaic.
Lucretius lay unheeded on the table ... begins one sentence. Had me in spasms, I'm afraid.