Song lyrics Google Translated multiple times

Take the lyrics of your favourite song. Put it into Google translate - http://translate.google.com/ - and translate it into a random language such as Hindi, then into Portugese, Arabic, Italian, Afrikaan perhaps, then back into English etc. Read and laugh.

As an example here's The Beatles 'Lucy in the Sky with Diamonds'

Picture of a river boat
Citrus trees and orange sky
Some people say, I replied slowly
Girl with colitis

Yellow flowers and green cellophane
Your giant head
He saw the girl with the sun in your eyes.
And

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

View of the lake under the bridge
When horse people eat marshmallow pies
If you pay all smiles spring
Too much growth

Newspapers tax on the beach
Hope
Based on my head in the clouds
On

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

Imagine station
Media reflect Safi attachments
Suddenly a door at the end
Girl with colitis

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds

I've tried it with "Wannabe" by the Spice Girls (by no means my favourite song but I thought it would be funny). After translating it into Chinese, Albanian, Hungarian and German it looked more or less the same again. Only for some reason it changed "If you want my future, forget my past" to "If you want my future, forget my fits".

Like an OAP version of the song.

I was born in a storm
And I cry rain Massachusetts
But now all is in fact a gas!
But best. I jumped on Jack Flash
Natural gas. Gas! Gas!

I grew a beard and dental assistant.
I am a backstrap student.
But now all is in fact a gas!
But my horse Jack Flash
Natural gas. Gas! Gas!

Must try this !!

This is the chorus from Blur's 'Country House':

They live in a house, a big house in the country
Repeat the evening and have dinner at your house
It shares the tablets and all types of deposit accounts
Animal Farm is one of the powdered rural focus

In real life?
Is it love?
Keep in a landslide ground
Fantasy
Open your eyes
Looking for sky
I was a poor child, I have no sympathy
Here comes easy thing, because it can easily
A little more, a little less
But the gesture, but I do not want

Mother, without a person
In my head, the muzzle
He pulled trigger me, now he's dead
So a good start
But now I leave
I, ooo
This does not mean you cry
I went back this time tomorrow, if not
As a fact, not pregnant and pregnant

Too late, I
Hair my spine I
Body aches
- Goodbye, I have to go.
I will leave all facing true
I ooo - (In any case posture)
I do not want to die
Sometimes I wish I was not born

I saw a small silhouette
You can master this language clown swaggerer
- Thunder and lightning, and I am very, very terrible
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo Le Figaro - nobility

But I'm just a kid, poor, no one loves me!

Abnormalities in his life
Easy come, easy go is easy - I will not let you
Let's go! - I will not let you - provided
Let's go! We will not let you -
Let's go! We will not let you -
I will not let you - (all), you can not
You can not - I go!
You can not go - ooo
Name, no, no, no, no, no, no -
Oh, Mamma Mia, Mamma Mia, Mia let me go and
Is there a devil put aside our Satan I
I
I

So you can let me die
Oh, baby - I can not leave children
I also was raised - just too out of control

Yes, o, o,
In fact, both
Everyone can see
There is no real problem - what would

When the time ...

Yeah, but what was the song Tuumble?

"Rock Me Amadeus" by Falco.
(The original version has both German and English parts. That must have totally confused the translator. Some funny new creations(in bold letters). "Women liebten honk Punk" is my favourite! )

Ooo rock me Amadeus
Rock me Amadeus ...
Rock rock rock rock me Amadeus
Rock me all the time to the top

War ein punk
Und to lebte of Grossen Stadt
Es war Wien, war Vienna
We all tat
Hatte denn liabilities trank
But IHN liebten all Women
Und jede rief:
Come on and rock me Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

War Superstar
There confused Popular
War so exaltiert
Because hatte Flair
War ein virtuoso
War ein Rockidol
Und everything rief:
Come on and rock me Amadeus

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Es war um 1780
Und es war in Vienna
No plastic money anymore
Banks gegen IHN
Woher Kamen liabilities
War wohl Jedermann bekannt
War ein Mann der Frauen
Women liebten honk Punk

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus

Come and rock me Amadeus ....

Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Yes yes yes
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me

Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus ...

Quote: Badge @ March 5 2013, 5:00 PM GMT

Yeah, but what was the song Tuumble?

View original

Bohemian Rapscallion

Too Much, Too Young - The Specials

You were very, very small

You were very, very small
But you have a child with his wife, so I used

Beautiful, is not
This is a serious public health

You were very, very small
He led you in the baby, where I will be happy

It's too early for me to say though, I pose
I would like a bed of roses spreading fertilizer
Want to be rich to be known
But I really hate the name

You were very, very small
He led you in the baby, where I will be happy
You were very, very small
Now you can bake with blackcurrant tea scone is chained

Thousands of people heard the famine, and you did not hear family planning
Are you sure you want to develop? Keep my sterilization
Take control of a number of people quickly
This includes the generation gap room, try wearing a hat.