Quote: zooo @ August 5 2008, 11:26 AM BSTPolar Bear vs Husky
Haha!
General, General Thread Page 931
I don't like subtitles on films today...they're really annoying me! I suppose it's because I'm used to them on Spanish films, not Japanese ones; and I understand some of the Spanish - so can kind of glue the English and Spanish together - but I can't do that here.
What are you watching?
Quote: Scatterbrained Floozy @ August 5 2008, 11:50 AM BSTI don't like subtitles on films today...they're really annoying me! I suppose it's because I'm used to them on Spanish films, not Japanese ones; and I understand some of the Spanish - so can kind of glue the English and Spanish together - but I can't do that here.
Because some stuff there isnt a idrect translation so it comes across disjointed and meaning is lost, pain in the ass.
Quote: Aaron @ August 5 2008, 12:12 PM BSTWhat are you watching?
An anime film - "Only Yesterday". It's more than a bit off the wall.
Quote: Gavin @ August 5 2008, 12:13 PM BSTBecause some stuff there isnt a idrect translation so it comes across disjointed and meaning is lost, pain in the ass.
Yeah, and that!
Quote: Gavin @ August 5 2008, 12:13 PM BSTBecause some stuff there isnt a idrect translation so it comes across disjointed and meaning is lost, pain in the ass.
_Everything_ is better than dubbing. I have seen so many great TV shows ruined by the German obsession of dubbing everything without being able to afford proper translators and actors. Makes everything sound like porn (the new Doctor Who being an excellent example of porn dubbing).
Dr Who porn....?
Quote: zooo @ August 5 2008, 12:24 PM BSTDr Who porn....?
Ohhhhhh dear!
Quote: Scatterbrained Floozy @ August 5 2008, 12:16 PM BSTAn anime film - "Only Yesterday". It's more than a bit off the wall.
Sounds crap.
Quote: Gavin @ August 5 2008, 12:24 PM BSTZooo's woken up
Robyn! Three left! *drumroll*
Can we set up a thread for Scatters to post her 10,000th? I'd hate to miss it because I was being beastly to sootyj somewhere else.
Quote: Aaron @ August 5 2008, 12:38 PM BSTSounds crap.
It's really good so far, but definitely not everyone's cup of tea by a long shot!
Quote: Graham Bandage @ August 5 2008, 12:40 PM BSTCan we set up a thread for Scatters to post her 10,000th? I'd hate to miss it because I was being beastly to sootyj somewhere else.
But I might just leave before I post it! 
Oooh the tension!
I bet it's going to be great. I bet it'll be the best post anyone's ever posted.
No pressure.
I have helped to edit the craziest video today...