I honestly have no idea what bigging up means.
Best bit of American/Brit slang confusion I can think of offhand would be that we actually have an area in our county called slagtown, and I have a slagpile. Once the slag caught on fire, so they were quite hot.
/me is easily amused.