WrongTale
Friday 21st August 2009 11:02pm
Riga
491 posts
Quote: Timbo @ August 21 2009, 7:04 PM BST
In fairness I don't suppose people from Barcelona were entirely convinced by Manuel's accent,
I was just watching Agony (underrated!) and in the first episode of series three the pregnant Jane is looking for some pregnancy manual next to her husband who is lying on the bed half-unconscious. And she asks:
- Manual?
And the husband manages:
- Que?
I started shaking uncontrollably.
Hollywood is fantastic about butchering Russian accent. There is an episode in otherwise decent Cybill where she meets a supposedly Russian family, in which the family member are mixed up - the husband speaks pure Russian, and his wife talks back to him in either complete gibberish or some Yugoslavian language, and they seem to understand each other perfectly.
Moscow-on-Hudson was a good film, but ruined by the fact that the pair of main characters were supposedly both Russians, but one of them spoke good Russian (he was an emigrant actor), and the other was Robin Williams.
But I guess this post can be deleted as being offtopic.