Thanks for the comments.
I might try re-writing to Ukrainian bride or something.
Although it isn't the same, you don't want to give people a chance to dismiss it.
Shame to lose the 'murder a chinese gag' - but I'm sure somethin'll pop up.
Understand the point about swapping meek and brawny guys - but I'm rather attached to the big bloke with the tiny veil.