No, I do like it, the Cohen version is the one I've heard. But it would be logical to discount songs which are being released because of a TV tie-in version.
Actually, greater minds than mine could probably work on this and not find a workable solution! We should try and get some of the talents on the BSG to write and record a Christmas song for next year.