British Comedy Guide

Help me translate Turkish for Beginners Page 14

Quote: Marc P @ August 13 2008, 9:01 AM BST

To me it reads a bit awkwardly because you can be in a car accident as a passenger, and you can cause one as a cyclist or a pedestrian etc etc.

A cyclist wouldn't say "I've just had a car accident".

(He'd more likely scream that "SOME CUNT'S JUST KNOCKED ME OFF MY BIKE! I'M GOING TO KILL THAT MOTHERFUCKER!")

Quote: Aaron @ August 13 2008, 9:09 AM BST

A cyclist wouldn't say "I've just had a car accident".

(He'd more likely scream that "SOME CUNT'S JUST KNOCKED ME OFF MY BIKE! I'M GOING TO KILL THAT MOTHERFUCKER!")

LOL

Before Aaron activates Trident, I'd rather confess these unexcusable mistakes I've made in the episode 3 subtitles:

I've written knitting without the k and put they're instead of their at one point.

Oh, the shame. I'm very sorry.

Quote: Finck @ August 13 2008, 10:43 PM BST

Before Aaron activates Trident, I'd rather confess these unexcusable mistakes I've made in the episode 3 subtitles:

I've written knitting without the k and put they're instead of their at one point.

Oh, the shame. I'm very sorry.

Finck you've just undone all your good work. That is unforgivable - go to your room!

Quote: ian_w @ August 13 2008, 11:00 PM BST

Finck you've just undone all your good work. That is unforgivable - go to your room!

Teary I will.

I'll stand with my feet on my hands for a bit as a punishment. Until that whip arrives that I've bought on Amazon...

*teh gasp* :O

Where do I apply to be an Amazon delivery man?

DHL.

There's actually a vacancy. Couldn't copy the link somehow.

My current DHL guy is very nice, too, though. Don't know if I would want him fired. Not even if he's going to be replaced with a funkeeeh kitten.

That whip better come soon. I can't stand here like this forever. My hands are hurting. Hard to type, too.

Blimey.

Share this page