Help me translate Turkish for Beginners Page 11

Put

Quote: Marc P @ August 12 2008, 12:14 PM BST

Put

View original

But doesn't that sound a bit boring?

It might, but that's what people would say!

Although any of the suggestions you made are perfectly legitimate.

Put paste glue

None of the words on their own have any inherent comedy value or intrisic interestingness.

Quote: Marc P @ August 12 2008, 12:19 PM BST

Put paste glue

None of the words on their own have any inherent comedy value or intrisic interestingness.

View original

Alright, alright. I just like the German word "einkleben" and feel a bit sorry to have to translate it with "put", which is *the* most boring word ever.

But I'll take "put". Must stop being so anal about each and every word.

Quote: Finck @ August 12 2008, 12:22 PM BST

Alright, alright. I just like the German word "einkleben" and feel a bit sorry to have to translate it with "put", which is *the* most boring word ever.

But I'll take "put". Must stop being so anal about each and every word.

View original

No, No. Lol. Being anal leads to genius.

What was the whole sentence and we will give you a suitably comedy laden soundbite of a word to insert.

Oooh er, maybe that's the one

(P.S. How do you italicise on here?)

You do it like this.

Quote: Marc P @ August 12 2008, 12:27 PM BST

What was the whole sentence and we will give you a suitably comedy laden soundbite of a word to insert.

Oooh er, maybe that's the one

View original

[ i ] insert [ /i ]

It's not really a comedy line. But "einkleben" has a bit of a bureaucratic (or kindergarden) subtext. "Put" is alright, really.

Quote: Finck @ August 12 2008, 12:33 PM BST

It's not really a comedy line. But "einkleben" has a bit of a bureaucratic subtext. "Put" is alright, really.

View original

Insert.

Quote: Aaron @ August 12 2008, 12:31 PM BST

You do it like this.

View original

Marc, you big lazy gimpoid: https://www.comedy.co.uk/info/help/bb_codes.shtml

Quote: Aaron @ August 12 2008, 12:34 PM BST

Marc, you big lazy gimpoid: https://www.comedy.co.uk/info/help/bb_codes.shtml

View original

Cheers, I am not lazy but stupid, still a gimpoid.

Toilets in a club: Restrooms or bathrooms. (Is the former American?)

Edit: As the owner would call it. Not as an objective assessment.

Neither.

Toilets, bogs, khazis etc(??)

Quote: Marc P @ August 12 2008, 2:09 PM BST

Neither.

Toilets, bogs, khazis etc(??)

View original

But that's surely not what a club owner would call it in front of customers?