Rood Eye
Tuesday 5th March 2019 5:46pm [Edited]
4,103 posts
Quote: jab58 @ 5th March 2019, 1:20 PM
In the 1979 George & Mildred episode I've got a horse, why were they using pound shilling & pence in 1979 when decimalisation came in in 1971?
In that episode, which was broadcast just a fortnight shy of 1980, the first line of dialogue includes a reference to a recent expenditure of "seventeen pounds fifty" which is correct for the time period.
Later in the episode, Mildred takes a small ceramic horse to a middle-aged antique dealer for valuation, hoping that it's worth £10,000. He tells her it's worth "about thirty shillings".
Back at home, Mildred looks at the horse and sighs mournfully "Thirty bob!"
I think it's understandable that, for many years after decimalisation, people who'd reached middle age in a world of pounds shillings and pence were still thinking in those terms - and that would have been particularly true of people whose lives and careers (e.g. antique dealers) were firmly rooted in the past.
I think it's a very intelligent piece of scriptwriting to have a middle-aged antique dealer talk to a middle-aged customer in terms with which they were both so very familiar. I'm absolutely sure that sort of thing was happening all the time in the late 70s and beyond when middle-aged people were talking about small sums of money.