Thanks for your post.
So, is the issue that when you email someone a two sentence problem, including the reason why it has occurred, they then email me back asking if the problem is the exact one you originally stated- and in the exact words you used, despite the fact that you told them about said problem IN ENGLISH and it only had one possible meaning?
Can you confirm that we have understood the nature of your problem correctly.