Marc P
Saturday 30th August 2014 2:19pm
17,698 posts
Quote: gappy @ 30th August 2014, 3:09 PM BST
Yes, the Icelandic gag is f**king terrible, please never tell anyone I said it. It was all I could think of.
Starting with a well known phrase is a great way to write a gag, I'm just saying you have to do more than simply reliteralise a metaphor.
Different things are contentious to different people, I suppose, Marc: because of the role playing I did in my youth, when I hear the word "dwarf" I think of a guy with a beard and a battle axe and a penchant for mining, anyway, rather than a medical condition. To avoid controversy, how about "I went to the Guinness Book of Records office the other day, and got into a fight with the world's smallest man..."?
I know what you are saying Gappy but it's not us who finds it contentious or not that matters. And yes your version is better as it is not targeting in a mean, I hesitate to say belittling, way an entire group of people. Some of whom are afflicted with a really cruel medical condition. The heroic Dwarrowdelf of Scandivan mythology appropriated by Tolkein lend a name only and by no means a modern perception.
Bloody hell sorry - I am writing a pamphlet here
Quote: gappy @ 30th August 2014, 3:13 PM BST
I've Edda bout enough of you.
From you I think you mean and I know my jokes are a bit Woden